Ferienhaus H15

Sehr geehrter Herr Bell,

ich wollte mich nochmals dafür bedanken, dass wir spontan die Wohnung mit Gartendusche bekommen haben. Wir haben sie viel genutzt und gerade zum Auswaschen der Neoprenanzüge und zum Waschen der Boards genutzt. Ausserdem hatten die Kinder so einen einfacheren Zugang zum Garten und zur Strasse - das war wirklich sehr praktisch.

Wir haben die Zeit in der Wohnung sehr genossen. Es war auch besonders entgegenkommend von der Vermieterin uns keine Nebenkosten zu berechnen.

Dank Ihrer wunderbaren Reisetipps haben wir auch einige Sachen in der Umgebung besucht. Ein wirkliches Highlight war die Bootstour auf dem Courant d’Huchet. Was für eine Wohltat diese Ruhe in der Natur - im Gegensatz zum Trubel in Hossegor! Die Blechlawine, die da morgens zwischen 10 und 11 durch den Ort rollt ist furchtbar.

Auch die Tatsache, dass viele mit dem Auto zum Strand fahren, war gewöhnungsbedürftig für uns.

Gleich am ersten Tag haben wir den Strand „La Piste“ entdeckt, den wir dann auch am schönsten fanden und mehrmals dorthin zurückkehrten.

Leider hatte ich etwas Pech, da ich einen Surfkurs gebucht hatte und mir gleich am ersten Tag beim Surfen 2 Rippen gebrochen hatte (wie sich erst hier in Genf, 2 Wochen später, durch eine Röntgenaufnahme herausstellte).

Ansonsten waren wir in Bayonne (wunderbar!) und St-Jean-de-Luz (völlig überfüllt!), haben Austern am See in Hossegor gegessen, mehrmals die herrlichen Sonnenuntergänge genossen und auch einige Restaurants „getestet“. Da fanden wir „La Tétrade Côté Lac“ besonders gut! Allerdings gibt es freitags kein „Fruit de mer à volonté) mehr (steht noch in Ihren Empfehlungen).

Ihre Empfehlungen waren sehr hilfreich und sehr gut geschrieben - vielen herzlichen Dank dafür!
Wir würden das nächste Mal jedoch vielleicht ein Haus mit Pool buchen.

Was für uns noch eine ziemliche Herausforderung darstellte, war der Kampf gegen die Mosquitos - mein Sohn führte die Liste mit 36 Stichen an!

Natürlich ist der Atlantik mit seinen starken Strömungen auch etwas anderes als die Nord-oder Ostsee und bei Hochwasser konnte man kaum ins Wasser. Von meinen 5 Jahre alten Sohn forderten die Wellen einiges an Mut.

Einmal musste ich meiner Tochter (9 Jahre) hinterher schwimmen, da sie zu weit draussen war und schnell rausgezogen wurde. Ein Schreckmoment, aber zum Glück ist alles gut gegangen und man lernt dadurch ja auch mit dem Meer und seinen Gefahren umzugehen.

Erwähnenswert war noch das Musée de la Patrimoine in Capbreton, welches wir mit viel Interesse entdeckten.

Wie Sie sehen, waren es spannenden aber auch erholsame 2 Wochen und wir sind froh, diese reizvolle Gegend kennenlernen zu können. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

Ich hoffe, Sie hatten auch eine schöne Zeit (ohne Feuer??).

Montag beginnt nun wieder der Schulalltag in Genf.

Herzliche Grüsse aus Genf,

H. von Behr

Bonjour Mr Bell

Désolé pour ce retour tardif...

Nous avons passé un excellent séjour dans la maison de Corinne et Xavier Bru qui sont très sympathiques.

La maison a correspondu à nos attentes et très propre à notre arrivée.

La situation géographique était parfaite près du lac et à deux pas du centre ville.

Au vue de la chaleur ambiante cette année à Hossegor, une climatisation mobile n'aurait pas été superflu pour les chambres surtout pour celle du haut

Nous ne manquerons pas de faire appel à vos services pour une prochaine location et n'hésitez pas à nous relancer pour des propositions pour l'été prochain.

Bien cordialement.
Famille SERNAGLIA

Sehr geehrter Herr Bell,

unsere Unterkunft, hat uns sehr gut gefallen. Sie wissen selber am besten, das man Ferienhäuser immer mit einer bestimmten/gewissen Skepsis erwartet/betritt. Aber in diesem Falle, übertraf die Beschreibung das Erwartete. Allein die RUHE ist mit sehr ruhiger Lage nicht zutreffend. Absolut ruhige Lage wäre auch richtig beschrieben.

Was wir nicht geschafft, war der Besuch im Restaurant n Labenne. Haben wir uns für nächstes Jahr notiert. Vielleicht, können wir dort gemeinsam einen Abend verbringen.

Wo, ist Ihr Büro in Capbreton?? Hätten Sie gerne zum Smalltalk besucht. Wir überlegen ernsthaft ob wir 2016 komplett Sept. dieses Häuschen mieten wollen. Würden uns dann so im Mai 16 bei Ihnen melden ob es so kommen könnte. Nehmen Sie schon mal den Rechenstift!!!

Wenn Sie wollen, können Sie unsere Bilder in FB anschauen. Unter Mo Monheim und Knut am Rhein.

Bleiben Sie gesund und weiterhin gute Geschäfte.

Grüße aus dem z.Zt. sonnigem Monheim am Rhein
Monika und Helmut Kuhnhenn